1
00:00:02,503 --> 00:00:03,704
Προηγουμένως στο Georgie και
Ο πρώτος γάμος της Mandy...
2
00:00:03,804 --> 00:00:04,872
Λίγο απασχολημένος εδώ, Τζόρτζι.
Τι συμβαίνει;
3
00:00:05,005 --> 00:00:06,174
Ξέρεις καλά τι συμβαίνει.
4
00:00:06,274 --> 00:00:08,709
Ω, εννοείς τον Πρώτο Βαπτιστή.
Ναι.
5
00:00:08,842 --> 00:00:11,179
Αισθάνεται καλά
να κάνεις καλό, έτσι δεν είναι;
6
00:00:11,279 --> 00:00:13,881
Απλώς προσπαθείς να με οδηγήσεις
εκτός επιχείρησης.
7
00:00:14,014 --> 00:00:15,716
Το οποίο επίσης αισθάνεται καλά.
8
00:00:17,751 --> 00:00:19,453
Φίλε, τον μισώ αυτόν τον τύπο.
9
00:00:19,520 --> 00:00:22,223
Η οικογένειά μου έχει περάσει
πάρα πολύ αυτά τα τελευταία χρόνια
10
00:00:22,323 --> 00:00:24,125
να τα βάλεις
τρίβεις αλάτι στην πληγή.
11
00:00:24,192 --> 00:00:26,627
- Τώρα, ποτέ δεν είχα σκοπό...
- Και ο Θεός σε παρακολουθεί.
12
00:00:26,694 --> 00:00:28,496
Μπορεί να συγχωρεί,
13
00:00:28,596 --> 00:00:29,663
αλλά όταν πρόκειται για την οικογένειά μου,
14
00:00:29,763 --> 00:00:32,633
Σίγουρα δεν είμαι.
15
00:00:32,733 --> 00:00:33,834
Ναι, κυρία.
16
00:00:33,934 --> 00:00:35,803
Μπορεί να υπάρχει ένας αξιοπρεπής άνθρωπος
17
00:00:35,869 --> 00:00:38,339
κάτω από όλα αυτά τα σκουπίδια.
18
00:00:38,439 --> 00:00:40,174
Μπορώ να ξυριστώ!
19
00:00:46,547 --> 00:00:47,581
Γεια, μαμά.
20
00:00:47,681 --> 00:00:49,983
Ω, κατάρα, μόλις σου έλειψε
Μελέτη της Αγίας Γραφής.
21
00:00:50,084 --> 00:00:51,552
Ουφ, κλείσε.
22
00:00:52,820 --> 00:00:54,388
Λοιπόν, δεν θα σε ταλαιπωρήσω,
23
00:00:54,488 --> 00:00:56,957
αλλά μόνο επειδή πέφτεις
από την εγγονή μου.
24
00:00:57,057 --> 00:00:59,393
Χα. Βγάλτε με από τα πράγματα.
25
00:00:59,493 --> 00:01:01,562
Μακάρι να σε είχα στο γυμνάσιο.
26
00:01:01,695 --> 00:01:03,397
Το έκανες.
27
00:01:04,398 --> 00:01:05,533
Εδώ είναι τα υπόλοιπα πιάτα.
28
00:01:05,633 --> 00:01:07,401
Γεια σου Τζόρτζι.
29
00:01:09,103 --> 00:01:10,871
Τι κάνεις εδώ;
30
00:01:10,971 --> 00:01:12,740
Α, με κάλεσε η μαμά σου
στη μελέτη της Αγίας Γραφής.
31
00:01:12,873 --> 00:01:14,375
Και ποιος είναι
αυτό το μικρό χαριτωμένο, ε;
32
00:01:14,475 --> 00:01:18,246
Αυτό είναι το CeeCee. Μπορείς
πείτε γεια στον κύριο Φάγκενμπαχερ;
33
00:01:18,346 --> 00:01:19,947
Και μετά πες αντίο
στον κ. Fagenbacher,
34
00:01:20,080 --> 00:01:21,182
γιατί φεύγει.
35
00:01:21,282 --> 00:01:22,683
Μην είσαι αγενής.
36
00:01:22,783 --> 00:01:23,951
Δεν πειράζει, πάω.
37
00:01:24,051 --> 00:01:25,386
Καλά. Λοιπόν, ελπίζω να σε δω
38
00:01:25,486 --> 00:01:26,587
στην εκκλησία την Κυριακή;
39
00:01:26,720 --> 00:01:28,189
Θα είμαι εκεί.
40
00:01:33,261 --> 00:01:34,462
Τι στο διάολο, μαμά;
41
00:01:34,562 --> 00:01:35,596
Γλώσσα.
42
00:01:35,729 --> 00:01:36,964
Το καθάρισα.
43
00:01:37,097 --> 00:01:39,167
δεν είναι το "αυτό που"
ήθελα να πω.
44
00:01:40,000 --> 00:01:42,069
Ήταν μελέτη της Αγίας Γραφής.
45
00:01:42,170 --> 00:01:44,104
Ο Θεός δεν απομακρύνει κανέναν.
46
00:01:44,205 --> 00:01:45,973
Ο Θεός όχι, αλλά μπορείς.
47
00:01:46,974 --> 00:01:49,743
Ξέρω ότι στο παρελθόν,
Ο Φρεντ ήταν πραγματικός...
48
00:01:49,843 --> 00:01:51,779
πισινό μαϊμού,
49
00:01:51,912 --> 00:01:53,281
αλλά ήταν
ερχόμενος στην εκκλησία
50
00:01:53,381 --> 00:01:55,082
και νομίζω
θέλει να αλλάξει.
51
00:01:55,183 --> 00:01:56,717
Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν.
52
00:01:56,784 --> 00:01:59,720
Κάποτε μια μαϊμού πισινό,
πάντα πισινός μαϊμού.
53
00:01:59,820 --> 00:02:02,423
Πραγματικά;
Γιατί ήσουν άγριος έφηβος
54
00:02:02,490 --> 00:02:05,326
και τώρα
είσαι υπεύθυνος πατέρας.
55
00:02:05,459 --> 00:02:07,495
Μη με χρησιμοποιείς εναντίον μου.
56
00:02:08,562 --> 00:02:11,532
Ο Φρεντ βρίσκει τον Θεό,
και αυτό είναι καλό.
57
00:02:11,632 --> 00:02:12,833
Ο Θεός είναι παντού,
58
00:02:12,933 --> 00:02:15,369
μπορεί να Τον βρει
στο σπίτι της μαμάς κάποιου άλλου.
59
00:02:45,999 --> 00:02:47,435
Έχετε ακούσει από τον Connor;
60
00:02:47,535 --> 00:02:49,437
- Όχι.
- Εεε.
61
00:02:49,537 --> 00:02:50,771
Νόμιζε ότι θα είχε κάνει check in.
62
00:02:50,838 --> 00:02:52,072
Κι εγώ έτσι νόμιζα.
63
00:02:52,172 --> 00:02:53,341
Κοιμάται μέσα
ένα φορτηγό γεμάτο κορίτσια--
64
00:02:53,474 --> 00:02:55,108
δεν μπορώ να φανταστώ γιατί
δεν τηλεφώνησε στη μητέρα του.
65
00:02:56,277 --> 00:02:59,012
Γεμίστε το στόμα σας με φαγητό.
66
00:03:00,113 --> 00:03:01,549
Γεια σου. Πώς είναι η μαμά σου;
67
00:03:01,682 --> 00:03:02,883
Δεν θα το πιστεύατε.
68
00:03:03,016 --> 00:03:04,084
Τι συμβαίνει;
69
00:03:04,184 --> 00:03:05,986
Η Φάγκενμπαχερ ήταν στο σπίτι της
70
00:03:06,086 --> 00:03:07,187
για μελέτη της Αγίας Γραφής.
71
00:03:07,321 --> 00:03:08,389
Πλάκα κάνεις.
72
00:03:08,489 --> 00:03:10,791
Μελέτη της Αγίας Γραφής; Ποιος το αγοράζει;
73
00:03:10,858 --> 00:03:13,060
Απλώς το κάνει αυτό
να με εκνευρίσει.
74
00:03:13,160 --> 00:03:15,696
Σαφώς. Γιατί αλλιώς
να περάσεις χρόνο με αυτή τη γυναίκα;
75
00:03:16,697 --> 00:03:18,399
Γεια, αυτή είναι η μαμά μου!
76
00:03:18,499 --> 00:03:20,968
Έλα, Audrey, είναι single,
ελκυστική κυρία.
77
00:03:21,034 --> 00:03:22,603
Γεια, αυτή είναι η μαμά μου!
78
00:03:23,571 --> 00:03:26,073
Όποιος δεν πίνει, χορεύει
ή διασκεδάστε οποιουδήποτε είδους.
79
00:03:26,206 --> 00:03:27,107
Γεια, αυτό είναι...
80
00:03:27,207 --> 00:03:28,876
Πράγματι, καλό σημείο, ευχαριστώ.
81
00:03:35,983 --> 00:03:37,818
Παρακαλώ ελάτε στο κρεβάτι.
82
00:03:37,885 --> 00:03:39,152
στεναχωριέμαι.
83
00:03:39,253 --> 00:03:41,221
Κάνω push-ups όταν είμαι αναστατωμένος.
84
00:03:41,322 --> 00:03:43,223
Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό;
85
00:03:43,324 --> 00:03:45,092
Μπορώ να μιλήσω και να κάνω push-ups.
86
00:03:45,192 --> 00:03:46,159
Εντάξει.
87
00:03:46,226 --> 00:03:48,496
Κυνηγάω τη μαμά μου
να φτάσεις σε μένα,
88
00:03:48,596 --> 00:03:50,364
αυτό είναι χαμηλό.
89
00:03:50,431 --> 00:03:53,401
Και απλά αγόραζε
όλα όσα πουλούσε.
90
00:03:53,501 --> 00:03:55,736
Εντάξει, ναι, ίσως απλά να μιλήσουμε.
91
00:04:00,173 --> 00:04:02,042
Έπρεπε να τον είχες δει...
92
00:04:02,142 --> 00:04:04,077
βοηθώντας με τα πιάτα,
93
00:04:04,177 --> 00:04:05,913
λέγοντας πόσο χαριτωμένη είναι η CeeCee...
94
00:04:06,046 --> 00:04:07,781
Τράνταγμα.
95
00:04:07,881 --> 00:04:09,917
Δεν νομίζεις ότι θα το έκανε η μαμά σου
στην πραγματικότητα βγαίνεις μαζί του, εσύ;
96
00:04:10,017 --> 00:04:11,385
Φυσικά και όχι.
97
00:04:11,485 --> 00:04:12,853
Είναι πολύ έξυπνη για αυτό.
98
00:04:12,953 --> 00:04:14,355
Λοιπόν,
τι σε αγχώνει;
99
00:04:14,455 --> 00:04:16,724
Ότι δεν είναι τόσο έξυπνη
και θα βγει ραντεβού μαζί του!
100
00:04:17,691 --> 00:04:20,394
Έλα, δεν μπορεί να συνεχίσει
αυτός ο ωραίος τύπος ενεργεί για πολύ.
101
00:04:20,461 --> 00:04:22,430
εχεις δικιο.
102
00:04:22,530 --> 00:04:24,732
Αν και,
Προσποιήθηκα τον καλό
103
00:04:24,832 --> 00:04:26,800
για έναν ολόκληρο χρόνο
να κερδίσει τη βασίλισσα της επιστροφής στην πατρίδα.
104
00:04:26,934 --> 00:04:29,269
- Πλάκα κάνεις.
- Δεν παίρνεις την τιάρα
105
00:04:29,403 --> 00:04:31,104
χωρίς να πάρει
τα χέρια σου βρώμικα.
106
00:04:35,709 --> 00:04:37,277
Τι;
107
00:04:37,411 --> 00:04:39,447
Απλά σκέφτομαι
για τη Μαίρη και τον Φρεντ.
108
00:04:39,547 --> 00:04:41,214
Τόσο γελοίο.
109
00:04:41,281 --> 00:04:43,050
Ναι.
110
00:04:43,150 --> 00:04:45,886
Δηλαδή, μπορείτε να φανταστείτε;
111
00:04:45,986 --> 00:04:48,121
Γιατί να το φανταστώ;
112
00:04:48,221 --> 00:04:49,690
Ακριβώς.
113
00:04:49,790 --> 00:04:51,425
Είναι αδύνατο να φανταστεί κανείς.
114
00:04:51,525 --> 00:04:53,461
Η Μαίρη δεν είναι ο τύπος του.
115
00:04:53,561 --> 00:04:54,995
Ποιος είναι ο τύπος του, εσύ;
116
00:04:55,929 --> 00:04:58,466
Φυσικά και όχι.
Ήταν γυμνάσιο.
117
00:04:58,566 --> 00:05:00,568
Τότε γιατί είναι
ακόμα το συζητάμε;
118
00:05:00,668 --> 00:05:02,002
Ω, λυπάμαι.
119
00:05:02,135 --> 00:05:04,572
Δεν μπορώ να μιλήσω για τον Κόνορ,
Δεν μπορώ να μιλήσω για τον Φρεντ.
120
00:05:04,638 --> 00:05:07,408
Υπάρχει κάτι άλλο που δεν μπορώ
φέρνω μπροστά σου;
121
00:05:09,309 --> 00:05:11,679
Τώρα που το αναφέρεις,
Δεν μου αρέσει να μιλάς
122
00:05:11,812 --> 00:05:14,415
όλα αυτά διασκεδαστικά πράγματα
θα το κάνεις αφού πεθάνω.
123
00:05:15,716 --> 00:05:16,950
Δεν το κάνω αυτό.
124
00:05:17,050 --> 00:05:18,919
Δείτε έργα στο Μπρόντγουεϊ.
125
00:05:19,019 --> 00:05:19,787
Πήγαινε στο Παρίσι.
126
00:05:19,853 --> 00:05:21,455
Πάρε ένα Pomeranian.
127
00:05:21,555 --> 00:05:23,557
Θα μπορούσαμε να κάνουμε
όλα αυτά τώρα.
128
00:05:23,657 --> 00:05:25,359
Πάνω από το νεκρό μου σώμα.
129
00:05:26,494 --> 00:05:28,496
Λοταρία.
130
00:05:33,667 --> 00:05:35,235
Γεια, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;
131
00:05:35,335 --> 00:05:36,537
Σίγουρος.
132
00:05:37,505 --> 00:05:40,207
Η γιαγιά σου...
να βγεις ραντεβού με άντρες;
133
00:05:41,308 --> 00:05:43,143
Είναι γιαγιά.
Οι γιαγιάδες δεν βγαίνουν ραντεβού.
134
00:05:43,243 --> 00:05:44,478
Τι σου συμβαίνει;
135
00:05:45,345 --> 00:05:46,780
Το meemaw μου είναι γιαγιά.
136
00:05:46,847 --> 00:05:48,882
Δεν θέλετε να περπατήσετε
στην κρεβατοκάμαρά της χωρίς να χτυπήσει.
137
00:05:50,551 --> 00:05:52,352
Να είσαι σωστός μαζί σου!
138
00:05:52,453 --> 00:05:54,388
Πάρτε το χρόνο σας.
139
00:05:56,924 --> 00:05:59,192
-Τι κάνει εδώ;
- Μη σε νοιάζει.
Δεν θέλω να του μιλήσω.
140
00:05:59,292 --> 00:06:00,828
Κάποιος πρέπει να του μιλήσει.
141
00:06:00,928 --> 00:06:01,995
Ωραία, το κάνεις.
142
00:06:02,062 --> 00:06:04,532
Πρέπει να δουλέψετε όλοι
στους ψιθύρους σου.
143
00:06:08,869 --> 00:06:10,237
Τι θέλετε;
144
00:06:10,337 --> 00:06:12,473
Είμαι εδώ για να καθαρίσω τον αέρα.
145
00:06:12,573 --> 00:06:14,808
Μείνε μακριά από τη μαμά μου.
Εκεί ο αέρας καθαρίζεται.
146
00:06:14,908 --> 00:06:17,578
Δεν έχω παρά σεβασμό
για τη μητέρα σου.
147
00:06:17,711 --> 00:06:18,712
Ω, ξεκουράσου.
148
00:06:18,812 --> 00:06:19,980
Απλώς προσπαθείς
για να φτάσω σε μένα.
149
00:06:20,080 --> 00:06:21,515
Ουάου, ουάου, ούα.
Μπορείτε να με πιάσετε εδώ;
150
00:06:21,615 --> 00:06:23,517
Αυτός ο τύπος μυρίζει
γύρω από τη μαμά μου.
151
00:06:23,617 --> 00:06:25,052
έχω πιαστεί. Συνεχίζω.
152
00:06:26,019 --> 00:06:29,089
Τζόρτζι, πηγαίνω στην εκκλησία
δεν έχει καμία σχέση με σένα.
153
00:06:29,189 --> 00:06:30,591
Πρέπει να το πιστέψω;
154
00:06:30,691 --> 00:06:33,126
Υποθέτω ότι ίσως δεν θα το έκανα
αν ήμουν στη θέση σου,
155
00:06:33,226 --> 00:06:35,596
αλλά προσπαθώ
να είναι καλύτερος άνθρωπος και
156
00:06:35,729 --> 00:06:37,397
Η μελέτη της Αγίας Γραφής βοηθά.
157
00:06:37,498 --> 00:06:39,900
Ω, παρακαλώ,
Έχω πάει στη μελέτη της Αγίας Γραφής.
158
00:06:40,000 --> 00:06:42,302
Εκτός από τα μπισκότα,
είναι το χειρότερο.
159
00:06:42,402 --> 00:06:44,605
Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε
δώστε του άλλη μια βολή.
160
00:06:44,705 --> 00:06:46,774
Είμαι σίγουρος ότι η Μαίρη θα το έκανε
λατρεύω να σε έχω.
161
00:06:46,874 --> 00:06:48,108
Μην την αποκαλείς «Μαίρη».
162
00:06:48,241 --> 00:06:49,309
Είναι η «Κυρία Κούπερ».
163
00:06:49,409 --> 00:06:50,544
Και περιπλανηθείτε ό,τι θέλετε,
164
00:06:50,611 --> 00:06:52,112
δεν θα το κάνει ποτέ
σε πέσει.
165
00:06:52,245 --> 00:06:55,215
Λοιπόν, χωρίς προσβολή, γιε μου, αλλά...
166
00:06:55,315 --> 00:06:57,284
αυτό εξαρτάται από την κυρία Κούπερ.
167
00:07:00,420 --> 00:07:01,889
Τον αφήνεις να πει τον τελευταίο λόγο.
168
00:07:01,955 --> 00:07:03,891
Ούτε εγώ το χαίρομαι!
169
00:07:06,694 --> 00:07:08,662
Έλα μέσα.
170
00:07:09,530 --> 00:07:10,498
Γεια σου.
171
00:07:10,598 --> 00:07:12,600
CeeCee έτοιμο να πάει;
172
00:07:12,700 --> 00:07:14,034
Η Μίσυ την πήγε στο πάρκο.
173
00:07:14,101 --> 00:07:15,302
Ωχ. Αυτό είναι γλυκό.
174
00:07:15,435 --> 00:07:17,905
Το ήλπιζα
περνώντας τη μέρα με ένα μικρό παιδί
175
00:07:18,005 --> 00:07:20,040
μπορεί να είναι καλή μορφή
του ελέγχου των γεννήσεων.
176
00:07:20,908 --> 00:07:22,109
Μπορώ να σε πάρω
κάτι να πιεις;
177
00:07:22,242 --> 00:07:23,644
Ω, όχι. το πήρα.
178
00:07:24,745 --> 00:07:26,647
Έτσι...
179
00:07:26,747 --> 00:07:28,015
Τι νέο υπάρχει;
180
00:07:28,115 --> 00:07:29,617
Και με αυτό εννοώ,
τι στο διάολο συμβαίνει
181
00:07:29,717 --> 00:07:31,151
μαζί σου και τον Φάγκενμπαχερ;
182
00:07:32,185 --> 00:07:34,287
Δεν είμαι εγώ και ο Φάγκενμπαχερ.
183
00:07:34,387 --> 00:07:36,056
Ο Τζόρτζι είναι γελοίος.
184
00:07:36,123 --> 00:07:37,457
ξέρω. του είπα
185
00:07:37,591 --> 00:07:38,826
δεν θα σε ενδιέφερε ποτέ
σε έναν τέτοιο τύπο.
186
00:07:38,959 --> 00:07:40,894
Λοιπόν, ως χριστιανός,
187
00:07:40,961 --> 00:07:42,663
με ενδιαφέρει
στη βοήθεια οποιουδήποτε
188
00:07:42,763 --> 00:07:44,498
που αναζητά την αγάπη του Θεού.
189
00:07:44,598 --> 00:07:47,568
Είσαι σίγουρος ότι είναι η αγάπη του Θεού
ψάχνει;
190
00:07:47,635 --> 00:07:48,569
Μάντι...
191
00:07:48,669 --> 00:07:50,337
Είστε σε κακά αγόρια;
192
00:07:50,437 --> 00:07:51,438
Αυτό συμβαίνει εδώ;
193
00:07:51,505 --> 00:07:53,473
Όχι.
194
00:07:53,574 --> 00:07:56,510
Ξέρεις, η μαμά μου και αυτός
παλιότερα συμμετείχε.
195
00:07:56,644 --> 00:07:57,477
Μου είπε.
196
00:07:57,578 --> 00:07:59,046
Και με το "εμπλακεί", εγώ...
197
00:07:59,146 --> 00:08:00,914
εννοώ σεξουαλικά πράγματα.
198
00:08:02,182 --> 00:08:03,617
Ξέρω τι σημαίνει!
199
00:08:03,684 --> 00:08:05,152
Λοιπόν, λες πράγματα
σαν «πισινός μαϊμού».
200
00:08:05,285 --> 00:08:06,587
Δεν ήμουν σίγουρος.
201
00:08:07,420 --> 00:08:09,122
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.
202
00:08:09,222 --> 00:08:11,324
Φυσικά. εγω απλα...
203
00:08:11,424 --> 00:08:13,026
Νομίζω ότι ο Φρεντ μπορεί να είναι
χρησιμοποιώντας σας.
204
00:08:13,160 --> 00:08:16,597
Γιατί; Επειδή είμαι φτωχός,
ευκολόπιστη κυρία της εκκλησίας
205
00:08:16,664 --> 00:08:19,166
που είναι πολύ αφελής για να ξέρεις
όταν την κοροϊδεύουν;
206
00:08:19,266 --> 00:08:21,434
Λοιπόν, δεν θα το έκανα
το θέσω έτσι,
207
00:08:21,501 --> 00:08:23,537
αλλά αφού το έκανες,
πάμε με αυτό.
208
00:08:24,504 --> 00:08:25,673
Είμαι μια ενήλικη γυναίκα.
209
00:08:25,806 --> 00:08:27,207
Έχω μεγαλώσει τρία παιδιά
210
00:08:27,307 --> 00:08:28,508
και έχω θάψει τον άντρα μου.
211
00:08:28,609 --> 00:08:29,577
Ξέρω πολλά περισσότερα
212
00:08:29,677 --> 00:08:31,244
- για τη ζωή από εσάς.
- Έχεις δίκιο.
213
00:08:31,344 --> 00:08:33,280
Και ποιον επιλέγω
να περνάω τον χρόνο μου μαζί
214
00:08:33,346 --> 00:08:35,549
δεν είναι δουλειά κανενός παρά μόνο δική μου.
215
00:08:35,683 --> 00:08:37,284
ξέρω.
Απλώς η Τζόρτζι και εγώ...
216
00:08:37,384 --> 00:08:40,187
Και λυπάμαι, το έκανα
κάποιος από τους δύο ρωτήστε πώς ένιωσα
217
00:08:40,287 --> 00:08:41,454
όταν μπλέξατε εσείς οι δύο;
218
00:08:41,521 --> 00:08:43,857
Και με το "εμπλακεί",
Εννοώ σεξουαλικά πράγματα.
219
00:08:52,933 --> 00:08:53,967
Τι κάνεις;
220
00:08:54,034 --> 00:08:56,036
Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο λειτουργεί.
221
00:08:56,136 --> 00:08:57,304
Είναι καλά, Όντρεϊ.
222
00:08:57,370 --> 00:08:58,872
Τότε γιατί δεν τηλεφώνησε;
223
00:08:58,972 --> 00:09:01,809
Όταν οι κρατούμενοι ξεσπούν,
δεν καλούν τον φύλακα.
224
00:09:01,909 --> 00:09:04,612
Κόκκινο, διάολε!
225
00:09:06,113 --> 00:09:07,815
Γεια, όλοι.
226
00:09:07,881 --> 00:09:09,617
Τι ήταν αυτό;
227
00:09:10,651 --> 00:09:12,452
Συγνώμη. Απλώς προσπαθούσε
για να βγάλω τα συναισθήματά μου
228
00:09:12,552 --> 00:09:13,987
για να μην σας κατεβάσω όλους.
229
00:09:14,054 --> 00:09:15,255
ευχαριστώ,
230
00:09:15,355 --> 00:09:16,724
γιατί έχουμε
μια υπέροχη στιγμή.
231
00:09:17,791 --> 00:09:18,926
Τι συμβαίνει;
232
00:09:19,026 --> 00:09:20,894
Ο Φάγκενμπαχερ ήρθε από το κατάστημα.
233
00:09:20,994 --> 00:09:22,229
Να χαιρόμαστε;
234
00:09:22,362 --> 00:09:25,032
Όχι, να μου πεις πόσο
σέβεται τη μαμά μου.
235
00:09:25,132 --> 00:09:26,333
Ουφ.
236
00:09:26,399 --> 00:09:28,201
Σταμάτα να είσαι στο πλευρό μου.
237
00:09:29,169 --> 00:09:31,371
Μακάρι να υπήρχε κάποιος τρόπος
Θα μπορούσα να της αποδείξω
238
00:09:31,471 --> 00:09:33,273
τι χωματόσακος είναι αυτός.
239
00:09:33,373 --> 00:09:35,108
Λοιπόν, τι θα κάνεις,
ακολουθήστε τον τριγύρω
240
00:09:35,242 --> 00:09:36,944
και περίμενε μέχρι να το κάνει
κάτι χυδαίο;
241
00:09:37,044 --> 00:09:39,346
Λοιπόν, είναι τακτικός στο Nate's.
242
00:09:39,446 --> 00:09:41,949
Πάντα εκεί
τσακίζοντας πάνω από κάποιο κορίτσι.
243
00:09:42,049 --> 00:09:43,083
Λοιπόν, υπέροχο.
244
00:09:43,183 --> 00:09:44,618
Εμείς-Θα τον πιάσουμε στα πράσα.
245
00:09:44,752 --> 00:09:47,520
Σε ξέρει. Δεν θα το κάνει
οτιδήποτε αν είσαι εκεί.
246
00:09:47,621 --> 00:09:49,222
Δικαίωμα.
247
00:09:49,322 --> 00:09:50,658
Χρειαζόμαστε κάποιον που δεν ξέρει.
248
00:09:51,524 --> 00:09:52,893
Απόψε;
249
00:09:55,595 --> 00:09:57,297
Πληρώνεις
τα ποτά μου, σωστά;
250
00:09:59,332 --> 00:10:00,968
Ντέιλ, βγαίνω έξω!
251
00:10:07,941 --> 00:10:09,476
Τώρα, απλά να τον προσέχεις.
252
00:10:09,576 --> 00:10:10,477
Όταν ξεκινάει
χτυπώντας κάποιον,
253
00:10:10,577 --> 00:10:11,712
σελίδα με από το τηλέφωνο πληρωμής.
254
00:10:11,779 --> 00:10:13,113
Κι αν δεν το κάνει;
255
00:10:13,213 --> 00:10:15,649
Α, θα το κάνει.
Χτυπάει σε όλους.
256
00:10:15,783 --> 00:10:17,284
Εννοώ, είσαι ασφαλής,
γιατί είσαι μεγάλος.
257
00:10:18,285 --> 00:10:19,987
Δεν είναι πολύ μεγάλος για να κλωτσάς τον κώλο σου.
258
00:10:21,021 --> 00:10:22,489
Θα πλήρωνα για να το δω.
259
00:10:23,456 --> 00:10:25,225
Έτσι...
260
00:10:25,325 --> 00:10:26,459
Πιες λεφτά.
261
00:10:27,995 --> 00:10:29,129
♪ Και δεν ξέρεις
τι να κάνω... ♪
262
00:10:30,197 --> 00:10:31,498
Ορίστε.
263
00:10:32,632 --> 00:10:35,302
Δέκα δολάρια; Τι είμαι,
τον καθορισμένο οδηγό;
264
00:10:37,137 --> 00:10:38,538
Πρόστιμο.
265
00:10:39,472 --> 00:10:41,041
Πίνω πάνω ράφι.
266
00:10:43,310 --> 00:10:45,412
♪ Το σώμα σας θα
μαθαίνεις... ♪
267
00:10:45,512 --> 00:10:46,947
Και είμαι καλός ανατρεπόμενος.
268
00:10:48,816 --> 00:10:50,517
♪ Εάν εσείς
τόσο όσο με αγγίζει... ♪
269
00:10:52,185 --> 00:10:53,586
Ποτέ δεν έπρεπε να την αποκαλούσα παλιά.
270
00:11:04,131 --> 00:11:05,966
Ω. Γειά σου.
271
00:11:06,066 --> 00:11:07,701
Η Μάντι άφησε την τσάντα του CeeCee.
272
00:11:07,801 --> 00:11:08,736
Σας ευχαριστώ.
273
00:11:10,037 --> 00:11:11,604
Θα θέλατε να μπείτε;
274
00:11:12,672 --> 00:11:14,207
- Ο γιος μου εδώ;
- Όχι.
275
00:11:14,307 --> 00:11:15,909
- CeeCee up;
- Όχι.
276
00:11:16,009 --> 00:11:17,044
Είμαι εντάξει.
277
00:11:19,112 --> 00:11:22,149
Ξέρω ότι όλοι δίνουν
δυσκολεύεσαι για τον Φρέντυ,
278
00:11:22,215 --> 00:11:24,384
αλλά νομίζω
δεν τους αφορά.
279
00:11:24,517 --> 00:11:25,919
Σας ευχαριστώ.
280
00:11:26,987 --> 00:11:29,089
Αν και είμαι έκπληκτος...
281
00:11:29,189 --> 00:11:31,725
είναι τόσο άγριος και διασκεδαστικός.
282
00:11:33,160 --> 00:11:34,461
Λέτε ότι δεν έχω πλάκα;
283
00:11:34,561 --> 00:11:35,796
Όχι.
284
00:11:35,896 --> 00:11:37,197
Είσαι απλά...
285
00:11:37,297 --> 00:11:38,799
Βιβλική διασκέδαση.
286
00:11:40,400 --> 00:11:41,735
Και είναι... ξέρεις...
287
00:11:41,835 --> 00:11:43,270
διασκεδαστική διασκέδαση.
288
00:11:44,304 --> 00:11:45,705
Λοιπόν, ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο
289
00:11:45,839 --> 00:11:47,707
γιατί εσύ και ο Φρεντ βγαίνατε ραντεβού
στο γυμνάσιο,
290
00:11:47,808 --> 00:11:49,242
και λυπάμαι που σε πέταξε,
291
00:11:49,342 --> 00:11:50,878
αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.
292
00:11:53,513 --> 00:11:55,482
Σου είπε ότι με πέταξε;
293
00:11:55,548 --> 00:11:58,051
Δεν πειράζει. Θα πάω.
294
00:11:58,151 --> 00:11:59,052
Γιατί τον πέταξα.
295
00:11:59,186 --> 00:12:00,220
Για τον Τζιμ.
296
00:12:00,353 --> 00:12:02,122
Οπότε κερδίζω.
297
00:12:03,556 --> 00:12:06,459
Λοιπόν, τότε μοιάζει
πέτυχε σε όλους.
298
00:12:06,559 --> 00:12:08,328
Ειδικά για μένα.
299
00:12:08,395 --> 00:12:09,863
Γιατί τον πέταξα!
300
00:12:18,571 --> 00:12:20,573
Τι παίρνει τόσο καιρό;
Πρέπει να κατουρήσω.
301
00:12:23,110 --> 00:12:24,077
Εδώ.
302
00:12:25,212 --> 00:12:26,213
Σοβαρά;
303
00:12:26,313 --> 00:12:28,181
Λοιπόν, εντάξει, το τελείωσα.
304
00:12:28,248 --> 00:12:29,950
Πάω μέσα.
305
00:12:30,050 --> 00:12:32,119
Θα ανατινάξεις το εξώφυλλό μας.
Απλά πηγαίνετε πίσω από ένα δέντρο.
306
00:12:32,219 --> 00:12:33,653
Δεν πάω πίσω από ένα δέντρο.
307
00:12:33,753 --> 00:12:35,889
Γιατί όχι;
Κάνω τσίσα όλων των ειδών τα μέρη.
308
00:12:35,989 --> 00:12:37,257
Είμαι ενήμερος.
309
00:12:39,259 --> 00:12:41,128
♪
310
00:12:45,632 --> 00:12:47,434
Χαμός, τώρα πρέπει να κατουρήσω.
311
00:12:51,738 --> 00:12:52,772
Πρέπει να το δεις αυτό.
312
00:12:52,873 --> 00:12:54,441
- Δείτε τι;
- Απλά έλα μαζί μου.
313
00:13:00,313 --> 00:13:01,614
Τι πρέπει να δω;
314
00:13:01,714 --> 00:13:02,649
Οτι.
315
00:13:06,319 --> 00:13:07,454
Τι στο καλό;
316
00:13:07,587 --> 00:13:09,689
Ναι. Τρελός. Πρέπει να κατουρήσω.
317
00:13:13,460 --> 00:13:15,295
Τι κάνεις;
318
00:13:16,296 --> 00:13:18,798
τον παρακολουθώ.
319
00:13:18,899 --> 00:13:20,733
Στέλνοντας τη γιαγιά σου
να με κατασκοπεύεις;
320
00:13:20,834 --> 00:13:22,502
Το σέβομαι αυτό.
321
00:13:22,602 --> 00:13:23,470
Ήξερες ποια ήταν;
322
00:13:23,570 --> 00:13:24,771
του είπα.
323
00:13:24,872 --> 00:13:26,673
Γιατί θα το έκανες αυτό;
324
00:13:26,806 --> 00:13:28,608
Σκέφτηκα αν θέλει κάποιος
να βγω με την κόρη μου,
325
00:13:28,708 --> 00:13:29,910
Θα έπρεπε να μάθω
326
00:13:29,977 --> 00:13:31,044
τι του συμβαίνει.
327
00:13:32,245 --> 00:13:33,947
Έχω δύο πρώην συζύγους
που θα ήθελα να σας πω.
328
00:13:35,282 --> 00:13:36,716
Γεια, μια δωρεάν συμβουλή εδώ:
329
00:13:36,816 --> 00:13:38,785
μην προσλάβετε ποτέ
ένας ζεστός ρεσεψιονίστ.
330
00:13:38,886 --> 00:13:40,620
Είναι εντάξει.
331
00:13:40,687 --> 00:13:42,655
Δεν ψάχνω για δουλειά.
332
00:13:44,224 --> 00:13:46,759
Σταμάτα να τον συμπαθείς!
333
00:13:46,860 --> 00:13:49,262
Έλα, μπορεί να είναι
μπράβο για τη μαμά σου.
334
00:13:49,329 --> 00:13:52,165
Βοηθήστε να πάρετε αυτό το ραβδί
έξω από το «πατουτί» της.
335
00:13:53,100 --> 00:13:55,302
Νομίζω ότι είναι χαριτωμένο
πώς δεν βρίζει.
336
00:13:55,402 --> 00:13:57,170
Ναι; Λοιπόν, κάνεις λάθος.
337
00:13:59,472 --> 00:14:00,507
Γεια σου.
338
00:14:00,607 --> 00:14:01,674
Τι μου έλειψε;
339
00:14:01,774 --> 00:14:03,543
- Ο Meemaw του αρέσει.
- Ω.
340
00:14:03,643 --> 00:14:05,345
Λοιπόν, γιατί δεν βγαίνετε ραντεβού;
341
00:14:05,445 --> 00:14:07,280
Το πρόβλημα λύθηκε.
342
00:14:07,347 --> 00:14:08,781
Τι πιστεύεις;
343
00:14:08,882 --> 00:14:11,218
- Λοιπόν, έχω αγόρι.
- Μμ.
344
00:14:11,318 --> 00:14:13,286
Αλλά είναι σε ηλικία,
οπότε μείνετε σε επαφή.
345
00:14:27,167 --> 00:14:29,102
Πίνω μόνη μου, κάπως κορίτσι μου.
346
00:14:32,239 --> 00:14:33,873
Θέλω μόνο να ξέρεις,
347
00:14:33,974 --> 00:14:36,509
είσαι διπλάσιος άντρας
Ο Φρεντ Φάγκενμπαχερ είναι.
348
00:14:36,609 --> 00:14:38,811
τι λέμε,
όπως στο παντελόνι μου;
349
00:14:39,712 --> 00:14:41,915
Εννοώ με κάθε τρόπο.
350
00:14:42,049 --> 00:14:43,016
Ω.
351
00:14:43,083 --> 00:14:44,051
Λοιπόν, ευχαριστώ.
352
00:14:44,151 --> 00:14:46,353
Σοβαρά,
το πιο έξυπνο πράγμα που έκανα ποτέ
353
00:14:46,453 --> 00:14:48,155
τον πέταξε για σένα.
354
00:14:48,221 --> 00:14:49,256
συμφωνώ.
355
00:14:49,389 --> 00:14:50,958
Και τον πέταξα.
356
00:14:54,494 --> 00:14:56,496
Αυτό το πράγμα Mary σε ενοχλεί πραγματικά,
δεν είναι;
357
00:14:56,596 --> 00:14:58,431
Είναι τόσο διαφορετικοί.
358
00:14:58,531 --> 00:15:01,434
Είναι σαν ένας σκύλος που βγαίνει με...
359
00:15:01,568 --> 00:15:03,570
μια πολύ θρησκευόμενη πάπια.
360
00:15:04,637 --> 00:15:06,273
Και τι γίνεται αν τα καταφέρει;
361
00:15:06,406 --> 00:15:07,607
Ημέρα των Ευχαριστιών μαζί του,
362
00:15:07,707 --> 00:15:09,142
Χριστούγεννα με γεια...
363
00:15:09,242 --> 00:15:12,779
Πάσχα μαζί του να βοηθά το CeeCee
ψάξτε για αυγά.
364
00:15:12,879 --> 00:15:15,148
Βοηθάω την CeeCee να ψάξει για αυγά.
365
00:15:15,248 --> 00:15:17,184
Και είσαι πολύ καλός σε αυτό.
366
00:15:18,218 --> 00:15:20,087
Ω, δόξα τω Θεώ.
367
00:15:20,187 --> 00:15:21,488
Κόνορ;
368
00:15:22,589 --> 00:15:25,092
Όχι, δεν θα συμμετάσχω στην έρευνα σας.
369
00:15:25,892 --> 00:15:27,627
Φυσικά και είμαι Ρεπουμπλικανός!
370
00:15:31,931 --> 00:15:33,933
Γνώρισα τη νέα σου καλλονή
την άλλη νύχτα.
371
00:15:34,034 --> 00:15:36,069
Ωραίος φίλε.
372
00:15:36,169 --> 00:15:38,705
Δεν είναι ο καλλονής μου,
είμαστε απλά φίλοι.
373
00:15:38,771 --> 00:15:41,141
Μια καλλονή είναι απλά
έναν φίλο που θέλεις να κολλήσεις.
374
00:15:42,309 --> 00:15:43,310
Μαμά...
375
00:15:43,443 --> 00:15:46,246
Το Boink έχει βαθμολογία G
όπως μπορώ να τα καταφέρω.
376
00:15:47,447 --> 00:15:49,316
Λοιπόν, αυτό δεν συμβαίνει.
377
00:15:49,416 --> 00:15:51,384
Γιατί όχι; Μου αρέσει.
378
00:15:51,451 --> 00:15:53,486
Υπάρχει ένας λόγος ακριβώς εκεί.
379
00:15:53,586 --> 00:15:55,522
Λοιπόν, του αρέσεις.
380
00:15:55,622 --> 00:15:58,625
Δεν μου ζήτησε καν να βγούμε.
381
00:15:58,725 --> 00:16:00,093
Λοιπόν, αν το έκανε,
θα πήγαινες;
382
00:16:00,193 --> 00:16:02,996
Δεν ξέρω, είναι...
383
00:16:03,130 --> 00:16:04,697
περίπλοκη.
384
00:16:05,798 --> 00:16:08,001
Ω, γλυκιά μου, άκουσέ με.
385
00:16:08,935 --> 00:16:10,303
Αυτή είναι η ζωή σου,
386
00:16:10,403 --> 00:16:13,140
και πρέπει να κάνεις
τι σε κάνει ευτυχισμένο.
387
00:16:13,240 --> 00:16:15,575
Ακόμα κι αν κάνει
όλοι οι άλλοι άθλιοι;
388
00:16:16,309 --> 00:16:19,046
Όλοι οι άλλοι μπορούν απλά
πάνε να μαλακώσουν οι ίδιοι.
389
00:16:24,651 --> 00:16:27,154
Χαίρομαι που επέστρεψες.
390
00:16:27,254 --> 00:16:28,955
Αυτό είναι αυτό το βιβλίο
ένας πραγματικός γυριστής σελίδας.
391
00:16:29,056 --> 00:16:30,590
Πρέπει να δω πώς θα τελειώσει.
392
00:16:31,658 --> 00:16:34,494
Λοιπόν, άκουσα ότι γνώρισες τη μητέρα μου.
393
00:16:34,594 --> 00:16:36,829
Ναι. Είναι ένα κομμάτι δουλειάς.
394
00:16:36,929 --> 00:16:38,365
Είναι ένα κομμάτι από κάτι.
395
00:16:39,332 --> 00:16:41,468
νομίζω
με φλέρταρε.
396
00:16:41,568 --> 00:16:43,036
Α, ήταν.
397
00:16:44,137 --> 00:16:46,539
Γεια, όλοι.
398
00:16:48,508 --> 00:16:50,643
Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ;
399
00:16:50,710 --> 00:16:51,778
Λοιπόν, είναι μελέτη της Βίβλου.
400
00:16:51,878 --> 00:16:53,180
σκέφτηκα
όλοι ήταν ευπρόσδεκτοι.
401
00:16:53,280 --> 00:16:55,282
- Τζόρτζι...
- Σου είπε ότι δεν θα το αγόραζε.
402
00:16:56,449 --> 00:16:59,219
Πρόστιμο. Είμαι εδώ για να κρατήσω
ένα μάτι σε αυτόν τον κλόουν.
403
00:17:00,019 --> 00:17:01,154
Αυτό δεν είναι το μέρος.
404
00:17:01,254 --> 00:17:02,355
Δεν πειράζει, Μαίρη.
405
00:17:02,455 --> 00:17:04,191
Απλώς είναι προστατευτικός.
Είναι καλός γιος.
406
00:17:04,324 --> 00:17:06,059
Ω, πέτα το,
Δεν είμαι τόσο καλός γιος.
407
00:17:06,159 --> 00:17:07,460
Ναι.
Ξέχασε τα γενέθλιά της.
408
00:17:07,527 --> 00:17:08,761
Σας ευχαριστώ.
409
00:17:09,829 --> 00:17:11,731
Αν δημιουργώ προβλήματα,
μπορώ να φύγω.
410
00:17:11,831 --> 00:17:13,433
Ναι, πάρτε ένα μπισκότο και πιέστε.
411
00:17:14,367 --> 00:17:17,704
Όχι, είσαι εδώ για
τους σωστούς λόγους. Μπορούν να πάνε.
412
00:17:17,804 --> 00:17:18,871
Οι σωστοί λόγοι;
413
00:17:18,971 --> 00:17:20,573
Απλώς χρησιμοποιείς τον Θεό
να φτάσω στη μητέρα μου.
414
00:17:20,707 --> 00:17:23,076
Κοίτα, δεν σκέφτηκα ποτέ
Θα ήμουν σε μια μελέτη της Αγίας Γραφής...
415
00:17:23,176 --> 00:17:25,712
όχι νηφάλιος πάντως...
416
00:17:25,812 --> 00:17:28,047
αλλά, ε, η μητέρα σου είδε
κάτι καλό μέσα μου
417
00:17:28,148 --> 00:17:30,049
που δεν μπορούσα να δω στον εαυτό μου.
418
00:17:30,150 --> 00:17:31,251
Α, καλά,
αυτό δεν σημαίνει τίποτα.
419
00:17:31,351 --> 00:17:32,485
Βλέπει τα καλά σε όλους.
420
00:17:32,585 --> 00:17:33,586
Εκτός από τη μαμά σου.
421
00:17:33,686 --> 00:17:34,621
Προσπαθώντας να επισημάνω ένα σημείο.
422
00:17:35,655 --> 00:17:36,923
Αν είμαι ειλικρινής, ναι,
423
00:17:37,023 --> 00:17:38,558
Ενδιαφέρομαι για τη Μαίρη.
424
00:17:38,658 --> 00:17:39,492
Σου είπα.
425
00:17:39,592 --> 00:17:41,394
Αλλά με ενδιαφέρει περισσότερο
426
00:17:41,494 --> 00:17:43,029
στην προσπάθεια να γίνεις καλύτερος άνθρωπος.
427
00:17:43,130 --> 00:17:45,698
Βλέπω; Βρίσκεται σε έναν δίκαιο δρόμο.
428
00:17:45,798 --> 00:17:47,434
Πώς είσαι τόσο ευκολόπιστος;
429
00:17:47,567 --> 00:17:48,735
Εντάξει, φτάνει.
430
00:17:48,835 --> 00:17:50,203
Εσείς οι δύο πρέπει να φύγετε.
431
00:17:50,270 --> 00:17:51,371
Πρόστιμο.
432
00:17:51,471 --> 00:17:53,240
Αλλά καλύτερα όχι
κάνε μια κίνηση πάνω της.
433
00:17:53,340 --> 00:17:55,242
Μην ανησυχείς,
Θα έχω την καλύτερη συμπεριφορά μου.
434
00:17:55,342 --> 00:17:56,409
Για να στο καλό με αυτό.
435
00:17:56,543 --> 00:17:59,246
Φρεντ, θα ήθελες
να δειπνήσεις μαζί μου;
436
00:17:59,346 --> 00:18:00,247
Ουάου.
437
00:18:01,814 --> 00:18:03,350
Όχι, δεν θα το έκανε.
438
00:18:03,450 --> 00:18:04,417
Θα ήθελα πολύ.
439
00:18:05,685 --> 00:18:07,754
Αρχίζετε να βγαίνετε μαζί, του CeeCee
ποτέ ξανά εδώ.
440
00:18:07,887 --> 00:18:09,422
Καλά. Τζόρτζι, υπομονή.
441
00:18:09,522 --> 00:18:11,591
Είμαι σοβαρός. Αυτό είναι το είδος
απόφαση που παίρνει,
442
00:18:11,691 --> 00:18:13,160
Δεν την εμπιστεύομαι
με την κόρη μας.
443
00:18:13,260 --> 00:18:15,562
Χρησιμοποιείτε το CeeCee
να με ελέγξεις;
444
00:18:15,662 --> 00:18:17,664
Τον διαλέγεις
πάνω από τη δική σου οικογένεια.
445
00:18:17,764 --> 00:18:20,567
Καλά. Εκεί είναι η πόρτα,
ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε.
446
00:18:20,667 --> 00:18:22,101
Εντάξει, νομίζω ότι αυτό μόλις έγινε
λίγο έξω από το χέρι...
447
00:18:22,235 --> 00:18:23,803
Δεν χαζεύω.
Το εννοώ.
448
00:18:23,936 --> 00:18:25,605
Το ίδιο και εγώ. Πήγαινε!
449
00:18:25,705 --> 00:18:27,174
Ερχομαι.
450
00:18:33,713 --> 00:18:35,081
Καλά.
451
00:18:35,182 --> 00:18:36,316
Μαζευτείτε όλοι
452
00:18:36,449 --> 00:18:38,318
και ανοίξτε τις Βίβλους μας
προς Παροιμίες 10:1!
453
00:18:50,663 --> 00:18:51,498
Γειά σου;
454
00:18:51,598 --> 00:18:53,166
Είμαι εγώ. Έφτασε στο Lubbock.
455
00:18:53,300 --> 00:18:55,568
Ω, δόξα τω Θεώ.
456
00:18:55,635 --> 00:19:00,173
Αγάπη μου, ξέρω ότι δεν ήμουν
ενθουσιασμένος με αυτό το ταξίδι,
457
00:19:00,307 --> 00:19:02,975
αλλά είμαι πραγματικά περήφανος για σένα.
458
00:19:03,109 --> 00:19:05,945
Χαίρομαι που είσαι εκεί έξω
ζώντας τη ζωή σας.
459
00:19:06,045 --> 00:19:07,380
σίγουρα είμαι.
460
00:19:10,250 --> 00:19:11,751
Λοιπόν, πώς πάει;
461
00:19:11,818 --> 00:19:13,786
Πες μου τα πάντα.
462
00:19:13,886 --> 00:19:15,355
Ω, από πού να αρχίσω;
463
00:19:22,629 --> 00:19:24,631
Υπότιτλοι με χορηγία
CBS
464
00:19:24,731 --> 00:19:26,633
WARNER BROS. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
465
00:19:26,733 --> 00:19:28,668
και TOYOTA.
466
00:19:28,768 --> 00:19:30,703
Με λεζάντα από
Media Access Group στο WGBH
access.wgbh.org